tīng dào / kǎo shì / bù jí gé / de / xiāo xi / tā / de / xīn / liáng le bàn jié

听到考试不及格的消息，他的心凉了半截。

When he heard the news of failing the exam, his heart sank.