tā / yīn / zhí wù / diào qiān / ér / lí kāi / le / jiā xiāng他因职务调迁而离开了家乡。He left his hometown due to a work transfer.