nà yī nián / nào jī huāng / cūn lǐ / xǔ duō rén jiā / dōu / jiē bu kāi guō

那一年闹饥荒，村里许多人家都揭不开锅。

That year of famine, many families in the village couldn't afford to put food on the table.