ménbiǎn / yǐjīng / tuìsè / dàn / zìjì / yīrán / qīngxī门匾已经褪色，但字迹依然清晰。The plaque has faded, but the characters are still clear.