zhè fèn / zúpǔ / jìzǎi / zǔwū / zài / Dīngsì nián / chóngxiū / jù jīn / yǐ yǒu / shù bǎi nián

这份族谱记载，祖屋在丁巳年重修，距今已有数百年。

This genealogy records that the ancestral home was renovated in a Ding-Si year, several hundred years ago.