他查了一下字典，发现这个字的今音和古代不一样。
He looked up the dictionary and found that the modern pronunciation of this character differs from the ancient one.
He looked up the dictionary and found that the modern pronunciation of this character differs from the ancient one.