tīng dào / mǔ qīn / qù shì / de / xiāo xi / tā / xīn rú dāo jiǎo

听到母亲去世的消息，他心如刀绞。

Upon hearing the news of his mother's death, his heart ached as if twisted by a knife.