tā / zài / jiā tíng jù huì / shàng / tū rán / jiǎng / huáng qiāng / chǎng miàn / yí xià zi / biàn de / hěn / gān gà他在家庭聚会上突然讲黄腔,场面一下子变得很尴尬。He suddenly made a lewd joke at the family gathering, making the atmosphere awkward.