tā / pián shǒu zhī zú / de / gōng zuò / le / bàn bèi zi / cái / zǎn xià / zhè xiē / qián

他胼手胝足地工作了半辈子，才攒下这些钱。

He worked his fingers to the bone for half a lifetime before saving this money.