chuán zhǎng / zhàn / zài / hòu jiǎ bǎn / zhǐ huī / shuǐ shǒu / men / shōu qǐ / lǎn shéng船长站在后甲板,指挥水手们收起缆绳。The captain stood on the afterdeck, directing the sailors to haul in the ropes.