dì fāng / guān yuán / zhū qiú wú yàn / bǎi xìng / zhǐ hǎo / táo lí / jiā xiāng

地方官员诛求无厌，百姓只好逃离家乡。

The local officials made endless demands, leaving the people with no choice but to flee their hometown.