tā / shēn qǐng / le / liú zhí tíng xīn / qù / guó wài / shēn zào他申请了留职停薪，去国外深造。He took an unpaid leave of absence to pursue further studies abroad.