nǐ / bié / lái / bāng dào máng / hái shì / wǒ / zì jǐ / lái / ba你别来帮倒忙，还是我自己来吧。Don't make things worse by trying to help; I'd rather do it myself.