他 / 侧耳 / 倾听 / 试图 / 捕捉 / 远处 / 传来 / 的 / 声音他侧耳倾听，试图捕捉远处传来的声音。He bent his ear to listen, trying to catch the sound coming from afar.