他们 / 一直 / 聊 / 到 / 傍午 / 才 / 各自 / 回家他们一直聊到傍午才各自回家。They talked until just before noon and then went home.