duō nián / de / xīn xuè / fù zhū dōng liú / tā / zhǐ néng / fù zhī yī tàn

多年的心血付诸东流，他只能付之一叹。

All his years of hard work came to nothing, and he could only sigh in resignation.