miàn duì / yì wén / zhōng / de / huá lì / cí zǎo / yán jiū zhě / réng / yīng / bù yǐ cí hài zhì / guān zhù / zuò zhě / zhēn zhèng / xiǎng / biǎo dá / de / yì si

面对译文中的华丽辞藻，研究者仍应不以词害志，关注作者真正想表达的意思。

When faced with ornate wording in a translation, researchers should still focus on what the author truly intended to express rather than letting the language obscure the meaning.