tā / zài / wù yè / xǐng lái / chuāng wài / hái / shì / yí piàn / qī hēi他在戊夜醒来,窗外还是一片漆黑。He woke up at wuye (around 3-5 am), and outside the window it was still pitch dark.