huáng dì / dēng jī shí / wén wǔ bǎi guān / qí shēng / zhù hè

皇帝登基时，文武百官齐声祝贺。

When the emperor ascended the throne, the civil and military officials congratulated in unison.