tā / nà fù / lǎn dài / de / yàng zi / ràng / rén / kàn / le / jiù / shēng qì他那副懒怠的样子，让人看了就生气。His lazy look made people angry at first sight.