tā / fā lái / zhè tiáo / xiāo xi / bù zhī / shì / hé yì他发来这条消息，不知是何意。I wonder what he meant by sending this message.