bàng hēi / shí fēn / cūn zi / shàng kōng / shēng qǐ / niǎo niǎo / chuī yān傍黑时分，村子上空升起袅袅炊烟。At dusk, wisps of smoke rose above the village.