tā / tān xiǎo shī dà / wèi le / jiǎn / gè / píng zi / dān wù / le / huǒ chē

他贪小失大，为了捡个瓶子耽误了火车。

He was penny wise and pound foolish, missing the train to pick up a bottle.