tā / fèn nù de / měng jī / zhuō miàn / xiǎng shēng / jīng dòng / le / zhěng gè / bàn gōng shì他愤怒地猛击桌面,响声惊动了整个办公室。He angrily slapped the desktop, and the noise startled the entire office.