tīng dào / jù xiǎng / tā / jīng chàn / le / yī xià听到巨响，他惊颤了一下。Hearing the loud noise, he gave a start.