他虽然出身寒微，却凭借自己的贤能与勤勉赢得了乡里的尊敬。
Although he came from a humble background, he earned the respect of his fellow villagers through his ability, virtue, and diligence.
Although he came from a humble background, he earned the respect of his fellow villagers through his ability, virtue, and diligence.