wèi le / jiàng dī / chéng běn / chǎng jiā / zhí jiē / xiàng / xiāo fèi zhě / chū shòu / bù zài / tōng guò / zhōng jiān shāng

为了降低成本，厂家直接向消费者出售，不再通过中间商。

In order to reduce costs, the manufacturer sells directly to consumers and no longer goes through middlemen.