tā / qiāo qiāo / yǐ jìn / wǒ / dī shēng / shuō / le / jù huà他悄悄倚近我，低声说了句话。He quietly leaned close to me and said something in a low voice.