zhè / kē / lǎosōngshù / yīrán / tǐnglì / zài / shāndǐng这棵老松树依然挺立在山顶。This old pine tree still stands upright on the mountaintop.