kǔ rì zi / zǒng suàn / yǒu le / gè / áo tou r苦日子总算有了个熬头儿。After all the hardships, there is finally some light at the end of the tunnel.