yuǎn chù / chuán lái / yī xī / de / gē shēng / ràng / rén / xiǎng qǐ / gù xiāng

远处传来依稀的歌声，让人想起故乡。

From afar came a faint singing, reminding people of their hometown.