tā / zài / tián jiān dì tóu / máng lù / le / yī zhěng tiān他在田间地头忙碌了一整天。He was busy in the fields all day long.