yè bàn / shí fēn / chéng shì / yī rán / dēng huǒ tōng míng夜半时分，城市依然灯火通明。At midnight, the city was still brightly lit.