zhè / shì / fù qīn / shǒu shū / de / jiā xìn这是父亲手书的家信。This is a family letter personally written by my father.