dōu / shì / lǎo péng yǒu / le / nǐ / jiù / bié / duān jià zi / le都是老朋友了，你就别端架子了。We're all old friends, so don't put on airs.