tā / tīng / le / zhège / xiàohuà / rěnbùzhù / pòyán / yīxiào她听了这个笑话，忍不住破颜一笑。She couldn't help breaking into a smile at this joke.