fù qīn / zài wài / dǎ gōng / bàn bèi zi / dōu shì / wèi le / zhè ge / jiā

父亲在外打工半辈子，都是为了这个家。

My father has been working away from home for half of his life, all for the sake of this family.