古代选拔官员时，朝廷重视文武两方面的才能。
In ancient times, when selecting officials, the imperial court valued abilities in both civil and military fields.
In ancient times, when selecting officials, the imperial court valued abilities in both civil and military fields.