tā xīnlǐ suànpan dǎ de pāpā xiǎng

他心里算盘打得啪啪响。

He is calculating his own interests very shrewdly.