tā bànzhēnbànjiǎ de kāi le ge wánxiào她半真半假地开了个玩笑。She made a joke that was half serious and half joking.