tā yīn wéijì bèi kāichú gōngzhí他因违纪被开除公职。He was dismissed from public office for disciplinary violations.