wèile gǎn lùnwén tā yòu zài kāi yèchē为了赶论文，他又在开夜车。To finish his thesis, he is burning the midnight oil again