tā nǔlì bājie shàngsi dàn xiàoguǒ bùjiā他努力巴结上司，但效果不佳。He tried hard to flatter his boss, but with little success