zhèlǐ de “ná” bú shì suíshǒu ná yíxià, ér shì mǎi duōshao jiàn

这里的“拿”不是随手拿一下，而是买多少件。

Here, 'take' doesn't mean just grabbing something casually; it means how many items you buy.