对方说“叫我 Mary 就行”，你就不用硬找中文职位称呼。
If the other party says "Just call me Mary," you don't need to try hard to find a Chinese job title to address them.
If the other party says "Just call me Mary," you don't need to try hard to find a Chinese job title to address them.