你从哪里来,家乡在哪里第一次见面还可以从姓名走到来处:先问来自哪里,再说国家、城市和家乡,最后指着地图确认这里和那里。它不要求一次背完地名,而是让“我从哪里来”成为可以继续聊天的入口。哪里nǎ lǐ把“从什么地方来”先问出范围。哪儿nǎ r更口语地问一个人或地点在哪里。来自lái zì把个人来处自然接进一句话。国籍guó jí正式说明所属国家的身份信息。国家guó jiā把个人经历放到地图上的更大范围。国人guó rén谈到某个国家的人时会遇见的说法。家乡jiā xiāng让地理问题回到个人记忆和感情。老家lǎo jiā更生活化地说自己的家乡或家庭来源。城市chéng shì把来处从国家缩小到真实的生活空间。地图dì tú让“这里”和“那里”可以被指给对方看。这里zhè lǐ指向说话人眼前这一处位置。那里nà li / nà lǐ把视线从眼前移到地图或远处的另一点。中国Zhōng guó把家乡落到一个可以继续说明的国家范围。美国Měi guó把来处从一个城市继续说到国家。