chāo yì

超译

a translation that takes liberties with the original text

Frequency 3.8