kōu zì yǎn

抠字眼

to be fastidious about phrasing, diction, or choice of words

Frequency 1.3