问客杀鸡

Meanings

• lit. asking guests whether or not to butcher a chicken for them (idiom)
• fig. hypocritical show of affection (or hospitality)